1 00:01:32,926 --> 00:01:35,512 To takie urocze! To jest idealne! 2 00:01:35,596 --> 00:01:38,557 Dodaje to nowoczesnego wiejskiego stylu Kenny'emu coś się dzieje. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,976 „Pan i Pani”. Och, będzie mu się to podobać. 4 00:01:41,059 --> 00:01:43,312 Bardzo dziękuję. 5 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Uroczy. 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,650 Och, Marcy, one wyglądają jak prawdziwe kwiaty. 7 00:01:48,734 --> 00:01:53,614 Po prostu nie mogę wam uwierzyć, drogie panie zrobili to wszystko dla mnie. 8 00:01:53,697 --> 00:01:55,741 Czuję się taki błogosławiony. 9 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 To właśnie robimy. 10 00:01:57,701 --> 00:02:00,662 Nie wiem jak jest u Ciebie kościół, ale św. Augustyn to naprawdę… 11 00:02:00,746 --> 00:02:02,956 - To naprawdę rodzinne. - Kocham to. 12 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 Naprawdę. 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,461 Spójrz na to! 14 00:02:34,446 --> 00:02:37,032 Po prostu to wszystko wrzuć. Jestem spóźniony do pracy. 15 00:02:44,790 --> 00:02:46,959 - Co on tu robi? - Bodhi miał Gymboree. 16 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 Tata musiał go zabrać bo musiałem tu być 17 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 oglądam, jak tańczysz z kościelną damą. 18 00:02:51,296 --> 00:02:53,674 Jestem w tym cholernym chórze, Margo. 19 00:02:53,757 --> 00:02:55,259 Jestem panią kościelną. 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,762 Cześć. 21 00:02:59,263 --> 00:03:02,099 - Cześć. Tęskniłem za tobą. - Prysznic dla nowożeńców. Jak cudownie. 22 00:03:02,182 --> 00:03:04,560 To było cudowne. Rozumiem, że przyjeżdżasz do Vegas. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Nie będę ci wchodzić w drogę. Jestem tam wyłącznie jako manny. 24 00:03:07,896 --> 00:03:10,732 - Manny to męska niania. - Nie, wiem, co to jest pieprzony facet. 25 00:03:10,816 --> 00:03:12,442 OK, przepraszam, dopiero poznałem to określenie. 26 00:03:12,526 --> 00:03:15,362 Nadal trenuję Bodhi z butelką, więc to wszystko jedyny sposób, w jaki mogę sprawić, żeby to zadziałało, 27 00:03:15,445 --> 00:03:16,905 skoro nie chcesz go na weselu. 28 00:03:16,989 --> 00:03:18,156 Nie, to nie tylko ślub. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,702 Chodzi o to, że mamy całą tablicę zaplanowanych zajęć dla dorosłych. 30 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 A my nie będziemy przeszkadzać. 31 00:03:23,704 --> 00:03:25,664 Chciałbym rzucić na ciebie okiem w twojej sukience, 32 00:03:25,747 --> 00:03:27,541 ale będę o tym ukrywać. 33 00:03:27,624 --> 00:03:30,627 To niewłaściwe. Jesteśmy w domu Pana. 34 00:03:30,711 --> 00:03:32,171 Nawet nie będziesz wiedział, że tam jestem. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Będę wiedział, że tam jesteś. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 OK, więc Kenny nas oczekuje przed lunchem, 37 00:03:38,844 --> 00:03:41,471 - więc odbiorę cię wcześnie i jasno. - Świetnie. 38 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 A tata pójdzie za Bodhi, bo ty nie chcę jechać z dzieckiem. 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,061 OK, idź i przestań z bzdurami o „Shyanne nienawidzi dzieci”. 40 00:03:48,145 --> 00:03:51,440 - Nigdy nie mówiłem, że nienawidzisz dzieci. - Ja i Bodhi chętnie pójdziemy za tobą. 41 00:03:51,523 --> 00:03:52,900 To nasza mała przyczepa kempingowa. 42 00:03:57,571 --> 00:04:00,324 Bingo, bango, bingo! Vegas, nadchodzimy! 43 00:04:17,007 --> 00:04:19,343 och! Bądź ostrożny! Ciasto Marcy jest tam z powrotem. Nie rozgniataj tego. 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,886 Nie wiem dlaczego przynosisz tę rzecz. 45 00:04:20,969 --> 00:04:23,180 Kenny uwielbia ciasta Marcy. 46 00:04:23,263 --> 00:04:27,392 Chciał uwzględnić osób z kościoła na naszym weselu 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,852 tyle, ile tylko mógł. 48 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Cóż, to znaczy, wszystko się układa. 49 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 - Kochasz Vegas. - Kocham Vegas, 50 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 mimo że nie gram. 51 00:04:36,068 --> 00:04:39,112 Czekaj, powiedziałeś Kenny'emu że nie uprawiasz hazardu? 52 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 Nie musi wiedzieć. 53 00:04:40,822 --> 00:04:43,158 Więc jedziemy do Vegas, i nie będziesz grać? 54 00:04:43,242 --> 00:04:45,327 Cóż, w Vegas jest mnóstwo do zrobienia bez hazardu. 55 00:04:46,119 --> 00:04:50,707 - Jak co? - Och, jakbym mógł wyjść za mąż. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,919 Bóg. Do cholery. 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,505 - Nie potrzebuję dzisiaj takiego nastawienia. - Ale nie mam nastawienia. 58 00:04:56,588 --> 00:04:59,216 - Nie mam nastawienia. - OK, nadchodzi nasza część. 59 00:05:01,218 --> 00:05:07,391 A jeśli jesteśmy ofiarami nocy 60 00:05:07,474 --> 00:05:13,772 Nie oślepi mnie światło 61 00:05:13,856 --> 00:05:20,070 Po prostu mów do mnie aniołku O poranku, aniele 62 00:05:20,153 --> 00:05:26,368 Po prostu dotknij swojego policzka Zanim mnie opuścisz, kochanie 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,537 Po prostu mów do mnie aniołku 64 00:05:28,620 --> 00:05:33,083 Śmierć Marcellusa odeszła Julia wolna dla Tyberiusza do zawarcia małżeństwa. 65 00:05:33,584 --> 00:05:35,544 I wszystko by zniknęło dobrze z planami Liwii 66 00:05:35,627 --> 00:05:39,298 gdyby nie było zagrożenia Wybuch niepokojów politycznych w Rzymie… 67 00:05:39,381 --> 00:05:41,550 A co tu dzikiego, mistrzu, 68 00:05:41,633 --> 00:05:46,471 jest pierwszą żoną Tyberiusza była Wipsania, córka Marka Agryppy, 69 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 który był żonaty z Julią, 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Przyrodnia siostra Tyberiusza, 71 00:05:50,184 --> 00:05:52,686 czyniąc ją jednocześnie jego macochą. 72 00:05:52,769 --> 00:05:57,399 To jest jak jeden wielki cud garnek kazirodczego rodzinnego gumbo. 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,870 Jedźmy do Vegas. 74 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 - Usta? - Nie. 75 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Hej! 76 00:06:39,233 --> 00:06:40,901 Spójrz na siebie. Ja… Czy to była dobra jazda? 77 00:06:40,984 --> 00:06:44,947 - Tak, ale tęskniłem całym sercem. - Ja też, ja też. 78 00:06:46,281 --> 00:06:47,699 Hej, tu jest. 79 00:06:47,783 --> 00:06:50,536 Spójrz, to Jinx, na żywo i osobiście. 80 00:06:51,286 --> 00:06:52,829 Nie, nie, chodź tutaj. 81 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Cześć. 82 00:06:55,499 --> 00:06:58,043 Obiecuję, że nie będę próbował żadnego Moje zapasy w szkole średniej skupiają się na tobie. 83 00:06:58,126 --> 00:06:59,127 Prawidłowy. 84 00:06:59,211 --> 00:07:01,463 Przysięgam, że to najczęściej nas zobaczysz. 85 00:07:01,547 --> 00:07:04,132 - Kenneth, prawda? - Kenne… Kenny. 86 00:07:04,842 --> 00:07:07,678 Ale wiesz, ludzie mówią na mnie Kenny, ale to nie ma znaczenia. 87 00:07:10,597 --> 00:07:12,224 - Cześć, Margo. - Cześć. 88 00:07:12,307 --> 00:07:14,226 I spójrz na tego małego gościa. Cześć. 89 00:07:14,309 --> 00:07:18,021 Naprawdę doceniamy przychodzi pan z pomocą, panie Manny. 90 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Tak, tak. 91 00:07:19,189 --> 00:07:22,067 Tata zabierze Bodhi do zobaczyć każde żywe zwierzę w Vegas. 92 00:07:22,150 --> 00:07:25,737 - Flamingi, rafa rekinów. Tygrysy. - Tak. W porządku, meldujemy się. 93 00:07:25,821 --> 00:07:27,823 - Muszę nakarmić chłopca. - Pospiesz się. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,722 Mamy rezerwację pod Hearn. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,140 Kennetha. 96 00:07:53,223 --> 00:07:55,434 Świetnie, mamy cię na dwa pokoje dzisiejszego wieczoru. 97 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Tak, z małą lodówką. 98 00:07:57,144 --> 00:08:00,063 - Złożyłem prośbę o małą lodówkę. - Tak, jest mała lodówka. 99 00:08:00,147 --> 00:08:02,316 - Dobra. - Jutro wieczorem 100 00:08:02,399 --> 00:08:05,319 mamy dla ciebie zarezerwowany pokój z łóżkiem typu king-size z balkonem i widokiem na basen. 101 00:08:05,861 --> 00:08:08,071 Nie zrobiłeś tego. Pokój przy basenie? 102 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Widok na basen, ale tak. 103 00:08:09,531 --> 00:08:12,534 Zarezerwowałeś także dodatkowy pokój na dwie noce, 104 00:08:12,618 --> 00:08:14,119 i do tego potrzebuję tylko karty kredytowej. 105 00:08:14,203 --> 00:08:16,121 Prawidłowy. To… To wy wszyscy. 106 00:08:18,081 --> 00:08:19,166 Oddzielne pokoje… 107 00:08:19,249 --> 00:08:20,292 Tak, nie jesteśmy… Jesteśmy… 108 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Nie, nie dzielimy pokoju aż do naszej nocy poślubnej. 109 00:08:24,087 --> 00:08:25,923 Visa, Mastercard czy Amex? 110 00:08:26,006 --> 00:08:28,342 - Karta Mastercard. - Nie. Nie, nie musisz. 111 00:08:28,926 --> 00:08:30,135 Jeden król czy dwie królowe? 112 00:08:30,802 --> 00:08:32,596 Dwie królowe, ty pierdolony kretynie. 113 00:08:33,388 --> 00:08:34,722 Przepraszam, to mój tata. 114 00:08:34,806 --> 00:08:37,851 Jest tu tylko po to, żeby opiekować się moim dzieckiem podczas gdy moja mama wychodzi za mąż. 115 00:08:37,934 --> 00:08:39,227 Nie ma potrzeby wyjaśniać. 116 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 Dwie królowe. 117 00:08:43,148 --> 00:08:44,441 Dzielę z tobą pokój. 118 00:08:44,525 --> 00:08:46,151 Nie pozwolę ci za to wszystko płacić. 119 00:08:46,235 --> 00:08:48,695 - W porządku. - Właściwie to nie jest. 120 00:08:51,615 --> 00:08:53,659 Chyba powinnam pompować przed tym magicznym przedstawieniem 121 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 do którego zabiera nas Kenny, 122 00:08:55,244 --> 00:08:58,330 co naprawdę powinno być niesamowite. 123 00:08:58,413 --> 00:09:02,292 Jestem pewien, że będzie to jeden z najczęściej spotykanych niesamowite chwile w twoim młodym życiu. 124 00:09:03,168 --> 00:09:04,711 Po prostu pójdziemy kupić trochę lodu. 125 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 - Czy możesz też dostać przekąski? - Tak. 126 00:09:06,588 --> 00:09:09,675 Zaraz popadniemy w szał na automacie. 127 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Apesz. 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,601 Grupa flamingów nazywa się ekstrawagancją. 129 00:09:20,561 --> 00:09:22,271 Grupa wron to morderstwo. 130 00:09:22,938 --> 00:09:25,691 Grupa papug to pandemonium. 131 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 Są pigmenty zwane karotenoidami występującymi w algach 132 00:09:35,701 --> 00:09:36,910 które jedzą krewetki solankowe, 133 00:09:37,494 --> 00:09:42,541 a ponieważ flaming zjada te krewetki, jego organizm metabolizuje pigmenty, 134 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 i tak jego pióra stają się różowe. 135 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 Flamingi są monogamiczne, 136 00:09:55,971 --> 00:10:00,225 i mama i tata pomagają zbudować gniazdo i wysiadywać jajo. 137 00:10:04,730 --> 00:10:05,981 A co powiesz na to? 138 00:10:06,064 --> 00:10:09,526 Pozwól mi wejść do mojego dywanik pełen sztuczek, dobrze? 139 00:10:09,610 --> 00:10:11,361 OK, mamy… 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,615 płaszcz niewidzialności. 141 00:10:15,908 --> 00:10:17,659 Wiem, że to nie wygląda na dużo, 142 00:10:17,743 --> 00:10:19,536 – ale nie oszukujmy się… - Nie, dziękuję. 143 00:10:19,620 --> 00:10:21,246 - Bez problemu. - Skoro mowa o błędach, 144 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 gdzie kupiłaś tę sukienkę, kochanie? 145 00:10:22,706 --> 00:10:25,042 Czy wpadłeś do puszki z czerwoną farbą, lub co się dzieje? 146 00:10:25,125 --> 00:10:27,002 Gdzie to kupiłeś? Kwitnienie się nie udaje? 147 00:10:27,878 --> 00:10:31,006 - Auć. To było bardzo dobre. - Panie i Panowie, 148 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 Potrzebuję dwóch ochotników z publiczności na moją następną sztuczkę. 149 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 Dostaję biuletyn. 150 00:10:34,968 --> 00:10:39,389 Słyszę, że tak para, która jutro bierze ślub. 151 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 I, panie i panowie, 152 00:10:42,935 --> 00:10:46,647 co jest bardziej romantyczne niż dać się wciągnąć na scenę 153 00:10:46,730 --> 00:10:48,941 na porannym pokazie magii w Vegas? 154 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 Dobra! Kenny’ego i Shyanne! 155 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 Kenny i Shyanne tu są. 156 00:10:53,487 --> 00:10:54,738 Klaskajcie dla nich. 157 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 Klaskajcie dla nich! 158 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Klaskajcie dla nich! 159 00:10:59,368 --> 00:11:01,662 Tak, to jest prawdziwe. Wchodzisz na scenę. 160 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 Shyanne, jeśli nie masz nic przeciwko zajmując honorowe miejsce. 161 00:11:08,418 --> 00:11:10,045 Kenny, flankuj przeciwną flankę. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Bardzo dziękuję. W porządku. 163 00:11:13,799 --> 00:11:15,133 Teraz poczekaj. 164 00:11:15,217 --> 00:11:21,223 Chcę tylko zrobić tutaj obliczenia ponieważ wychodzisz za tego faceta? 165 00:11:21,306 --> 00:11:22,683 Wątek. Dobra. 166 00:11:22,766 --> 00:11:24,893 W porządku, cóż, dla mnie to bez sensu, ale hej. 167 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 No cóż, niech zgadnę, ogromne… 168 00:11:27,771 --> 00:11:29,523 - konto bankowe? - Dobra. 169 00:11:30,232 --> 00:11:32,484 Nie, jest w przytułku. No cóż, pozwól mi zgadnąć jeszcze raz. 170 00:11:32,568 --> 00:11:33,819 Ogromny… 171 00:11:33,902 --> 00:11:35,112 rozmiar buta? 172 00:11:37,114 --> 00:11:40,158 Oj nie, wygląda jak damska piątka. Przepraszam, Kenny. 173 00:11:40,909 --> 00:11:42,119 W porządku, panie i panowie, 174 00:11:42,202 --> 00:11:46,623 teraz mam dwie absolutnie identyczne chusteczki. 175 00:11:46,707 --> 00:11:49,626 Zawiążę je w węzeł. 176 00:11:49,710 --> 00:11:55,424 Podobnie jak węzeł że jutro zawiążecie związek. 177 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 Czy to nie miłe? 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,387 - A my chcemy mocnego węzła, prawda? - Tak. 179 00:12:00,470 --> 00:12:02,556 Więc będziemy testować siła tego węzła. 180 00:12:02,639 --> 00:12:06,059 Teraz, Shyanne, Chcę, żebyś położył to obok swojego serca. 181 00:12:06,143 --> 00:12:07,561 Zgadza się. 182 00:12:07,644 --> 00:12:08,729 Porozmawiajcie o dekolcie, chłopaki. 183 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 Kenny'ego. 184 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 To będzie test siła węzła 185 00:12:11,940 --> 00:12:14,610 i tym samym siłę waszego małżeństwa. 186 00:12:14,693 --> 00:12:18,322 W porządku. Raz, dwa, trzy! 187 00:12:18,405 --> 00:12:19,489 Abrakada… 188 00:12:19,573 --> 00:12:21,200 Biustonosz! 189 00:12:21,283 --> 00:12:24,077 och! och! Co to jest… 190 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 - Wow! Ta-da! - Dobra! W porządku! Och, bracie. 191 00:12:27,331 --> 00:12:28,582 Daj mi spokój! 192 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 Dobra. Bardzo dziękuję. Dziękuję… 193 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Czekaj, masz małą rzecz wystające właśnie tutaj. 194 00:12:33,170 --> 00:12:35,422 Ups! O nie! O nie! 195 00:12:35,506 --> 00:12:38,717 - O nie! och! - To nie moje. To nie moje. 196 00:12:38,800 --> 00:12:41,053 - To się nazywa prestiż. - Kenny! 197 00:12:41,136 --> 00:12:43,013 Prestiż. Chyba to… 198 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 Chyba to odpowiedni rozmiar dla tego pakietu. 199 00:12:46,934 --> 00:12:48,060 Jestem w Vegas. 200 00:12:48,143 --> 00:12:49,770 Moja mama wychodzi za mąż. 201 00:12:49,853 --> 00:12:51,313 Może nie przeżyję. 202 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Kiepsko. Kupiliśmy maszynę do baniek mydlanych. 203 00:12:54,441 --> 00:12:56,818 Pospiesz się z powrotem. Oszalejemy. 204 00:12:56,902 --> 00:12:58,445 Nie mogę się doczekać. 205 00:13:05,577 --> 00:13:07,955 - Co? - Muszę odwołać moją manipulację. 206 00:13:08,455 --> 00:13:12,167 - Dlaczego? - Kenny jest teraz w złym miejscu. 207 00:13:16,463 --> 00:13:20,551 Jest zły z powodu tego perwersyjnego pokazu magii… 208 00:13:20,634 --> 00:13:25,347 i właśnie zdałem sobie sprawę, że on zapomniał krawata na ceremonię. 209 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 Muszę mu pomóc znaleźć nowe, 210 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 więc będę miała brzydkie paznokcie w dniu ślubu. 211 00:13:32,938 --> 00:13:35,232 Kenny nie może sam znaleźć krawata? 212 00:13:35,315 --> 00:13:38,277 On się boi że dostanie taki, który mi się nie podoba. 213 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Mamo, idź zrobić sobie manicure. 214 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 Znajdę Kenny'emu krawat. 215 00:13:47,744 --> 00:13:50,289 - Mam to. - Tak bardzo cię kocham. 216 00:13:51,498 --> 00:13:55,711 Kenny, kochanie, czy Margo może pomóc ci znaleźć krawat? 217 00:13:55,794 --> 00:13:59,381 Wy dwoje możemy spędzić razem trochę czasu. 218 00:14:03,010 --> 00:14:05,429 To brzmi naprawdę miło. 219 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Wiesz, ja… 220 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 Chciałbym tego. 221 00:14:09,308 --> 00:14:11,643 Margo też by to zrobiła, prawda? 222 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Tak, oczywiście. 223 00:14:15,397 --> 00:14:16,857 OK, spotkamy się w holu. 224 00:14:16,940 --> 00:14:18,066 To randka. 225 00:14:28,869 --> 00:14:30,204 A co z tym w kolorze muszli? 226 00:14:30,287 --> 00:14:32,623 Tak. Prawidłowy? 227 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 A może nie. Ja… 228 00:14:33,916 --> 00:14:35,501 Nie wiem szczerze. 229 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 ja po prostu… 230 00:14:36,877 --> 00:14:39,505 Ok, może powinniśmy po prostu zrób sobie małą przerwę. 231 00:14:39,588 --> 00:14:41,089 Nie, nie. U mnie wszystko w porządku. 232 00:14:41,173 --> 00:14:42,174 U mnie wszystko w porządku. To po prostu… 233 00:14:42,257 --> 00:14:45,427 Po prostu nie mogę uwierzyć Popełniłem taki błąd taktyczny 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,472 jak zapomnienie części mojej garderoby. 235 00:14:48,555 --> 00:14:52,559 I przykro mi, Margo, o magicznym przedstawieniu. 236 00:14:52,643 --> 00:14:54,019 Nie wiedziałem, że to będzie… 237 00:14:55,604 --> 00:14:57,356 - wulgarne. - Było w porządku. 238 00:14:57,439 --> 00:14:59,733 Nie. Nie. Było brudno. 239 00:14:59,816 --> 00:15:01,109 Brudny, brudny. 240 00:15:01,610 --> 00:15:02,736 Wiesz, te… 241 00:15:03,237 --> 00:15:05,531 Miałam jakiegoś mężczyznę… faceta po prostu, jak 242 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 poniżając moją przyszłą żonę przed publicznością. 243 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 - Byłem… - Kenny'ego. 244 00:15:11,286 --> 00:15:14,498 - Nie było w porządku. - Nie przeszkadzało jej to. Obiecuję. 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,208 Jesteś taką wspaniałą córką. 246 00:15:18,669 --> 00:15:20,671 Widzę, jaki jesteś z rodzicami. 247 00:15:21,839 --> 00:15:23,173 Oboje. 248 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 Byłam bardzo blisko moich rodziców. 249 00:15:27,678 --> 00:15:30,556 Wiesz, oni byli moimi najlepszymi przyjaciółmi. 250 00:15:30,639 --> 00:15:35,435 Poświęciłem swoje życie tej koncepcji, 251 00:15:35,978 --> 00:15:40,107 no wiesz, służenie mamie i tacie. 252 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 A potem kościół. 253 00:15:42,276 --> 00:15:45,445 Z wyłączeniem, wiesz… 254 00:15:46,989 --> 00:15:48,782 Zacząłem myśleć, że… 255 00:15:49,283 --> 00:15:50,784 trochę tęskniłem, wiesz? 256 00:15:50,868 --> 00:15:52,911 Tyle rzeczy, którymi po prostu nigdy nie byłem… 257 00:15:54,037 --> 00:15:55,873 będę miał okazję doświadczyć. 258 00:15:55,956 --> 00:15:59,877 A potem wszedłem do… 259 00:16:01,879 --> 00:16:03,589 Bloomingdale’a 260 00:16:04,173 --> 00:16:06,383 kupić koszulkę polo. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,095 A cała moja przyszłość po prostu… 262 00:16:12,764 --> 00:16:14,683 po prostu pęknięty… pęknięty. 263 00:16:16,810 --> 00:16:19,396 Wiesz, po prostu bardzo kocham twoją matkę. 264 00:16:20,063 --> 00:16:21,356 Bardziej niż cokolwiek innego. 265 00:16:22,983 --> 00:16:24,193 Ona zmieniła moje życie. 266 00:16:25,777 --> 00:16:28,739 Jestem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie, wiesz? 267 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Hej. 268 00:16:36,747 --> 00:16:37,748 Ten. 269 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Ona to pokocha. 270 00:16:40,584 --> 00:16:41,585 Tak myślisz? 271 00:16:42,544 --> 00:16:43,921 Obietnica Pinky'ego. 272 00:16:47,007 --> 00:16:49,384 - Dobra. - Dobra, wracamy do hotelu. 273 00:16:49,468 --> 00:16:51,762 - Musimy przygotować się na kolację. - Dobra. 274 00:16:51,845 --> 00:16:53,055 Znaleźliśmy jednego. 275 00:16:53,764 --> 00:16:54,973 Dziękuję, Margo. 276 00:17:32,719 --> 00:17:36,473 - To takie eleganckie, Kenny. - Tak. 277 00:17:36,557 --> 00:17:39,184 I wiesz co? Świętujemy. 278 00:17:39,268 --> 00:17:43,981 Tak naprawdę, co powiesz na rundę piña colady? 279 00:17:44,064 --> 00:17:46,108 - Trzy piña coladę. - Tak. 280 00:17:46,984 --> 00:17:50,153 Poproszę trzy dziewicze piña coladę. Dzięki. 281 00:17:51,780 --> 00:17:53,907 Musisz im powiedzieć, albo wszyscy skończymy pijani. 282 00:17:53,991 --> 00:17:55,576 Tak. 283 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Hej, powiedziałem Margo, że chcę przeprosić 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,080 za to, że trochę straciłem formę 285 00:18:00,163 --> 00:18:02,708 - o magicznym przedstawieniu. - W porządku. 286 00:18:03,542 --> 00:18:04,543 Stereofoniczny. 287 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 Wiesz, po prostu miałem ochotę Mogłem uprawiać lepszy sport 288 00:18:07,337 --> 00:18:10,132 - o całej sprawie i... - W porządku. 289 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 Kontrola naziemna do Kenny’ego. Wow. 290 00:18:15,429 --> 00:18:17,264 Wiesz, przychodzi mi do głowy, Margo, to… 291 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 Nie tylko żenię się z twoją mamą, 292 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 Ja też żenię się z rodziną. 293 00:18:26,690 --> 00:18:27,941 - Tak. - Tak. 294 00:18:28,025 --> 00:18:30,986 Tak, i chcę tylko, żebyś wiedział że będę tam dla ciebie. 295 00:18:32,112 --> 00:18:37,367 Jestem niezawodnym mężczyzną na które możesz liczyć… 296 00:18:38,952 --> 00:18:40,412 który nie ma drugiej rodziny… 297 00:18:40,495 --> 00:18:42,623 - Kenny, kochanie, nie. - …i nie zrobił, cóż… 298 00:18:42,706 --> 00:18:46,376 Jinx nie jest złą osobą, wiesz? To… 299 00:18:46,460 --> 00:18:49,713 Jest tu teraz, żeby pomóc… 300 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 - Cóż, wiem to. Przepraszam. ja… - Dziękuję bardzo. 301 00:18:53,467 --> 00:18:55,594 - Jestem… - Wow. To jest niesamowite. 302 00:18:55,677 --> 00:18:57,054 Ten napój jest pyszny. 303 00:18:57,137 --> 00:18:58,680 - To jest. To dzieło sztuki. - Czy jest aż tak dobrze? 304 00:18:58,764 --> 00:19:00,015 - Naprawdę dobrze. - OK, cóż, 305 00:19:00,098 --> 00:19:01,934 może i tak powinniśmy zamówić. 306 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 Tak, moja przyszła narzeczona będzie miała 307 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 przegrzebki. Ona je pokocha. 308 00:19:07,648 --> 00:19:10,275 - Jestem pewien, że to zrobię. - Brzmi dobrze. Przegrzebki. 309 00:19:11,026 --> 00:19:12,569 I będę mieć… 310 00:19:18,534 --> 00:19:20,744 Dokonuję ablucji. 311 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 Zrozumiałem. 312 00:19:30,712 --> 00:19:34,591 Dobrze wykorzystałeś te maszyny do mleka w obcisły top z cyckami czy coś. 313 00:19:35,133 --> 00:19:37,928 Kenny śpi i wychodzimy. 314 00:19:38,929 --> 00:19:40,347 Pan też, panie Manny. 315 00:19:41,598 --> 00:19:43,517 Muszę popilnować Bodhiego. 316 00:19:44,017 --> 00:19:47,437 Nie. Po prostu przemycimy go do Dolnego Dolara. 317 00:19:48,939 --> 00:19:50,524 Dolny dolar? 318 00:19:50,607 --> 00:19:51,692 Nie mówisz. 319 00:19:52,484 --> 00:19:54,528 Jestem pewna, że ​​dziecko nie może iść do baru. 320 00:19:54,611 --> 00:19:58,282 Po prostu załóż mój płaszcz i ukryj w nim małą grudkę. 321 00:19:59,533 --> 00:20:00,826 To wszystko. 322 00:20:00,909 --> 00:20:05,163 Chcę prawdziwy wieczór panieński, 323 00:20:05,247 --> 00:20:07,583 i nie odmówisz mi. 324 00:20:13,046 --> 00:20:15,716 Dobra. Proszę bardzo. 325 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Bądź cicho. 326 00:20:32,316 --> 00:20:33,442 - Tak. - Szczęście początkującego. 327 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 W porządku. Tak to czasem bywa. 328 00:20:41,783 --> 00:20:46,872 Hej, chcę ci tylko podziękować za to, że zaprosiłeś mnie dziś wieczorem. 329 00:20:47,372 --> 00:20:49,917 - To jest... To naprawdę zabawne. - Tak. Cóż… 330 00:20:50,000 --> 00:20:52,085 Wiedziałem, że będziesz dobry na szaloną noc. 331 00:20:55,297 --> 00:20:56,548 Naprawdę wychodzisz za mąż. 332 00:20:57,382 --> 00:21:00,344 Tak. Naprawdę jestem. Tak. 333 00:21:03,263 --> 00:21:04,389 Przeklęty. 334 00:21:05,516 --> 00:21:06,767 przegapiłem. 335 00:21:08,602 --> 00:21:09,645 Noc poślubna z Tobą. 336 00:21:11,313 --> 00:21:14,024 Tak, cóż, jestem zajęty, proszę pana. 337 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 Pamiętasz tę łazienkę? 338 00:21:32,668 --> 00:21:35,003 To było najlepsze siedem minut w moim życiu. 339 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 Spieprzyłeś to. 340 00:21:45,889 --> 00:21:46,890 Ja wiem. 341 00:21:47,766 --> 00:21:48,767 Tak. 342 00:21:50,102 --> 00:21:51,228 Mógłby mnie mieć. 343 00:21:53,021 --> 00:21:54,565 - Shyanne-- - Ale schrzaniłeś sprawę. 344 00:21:57,150 --> 00:21:58,861 - Kurwa. - Czy to jest pieprzone dziecko? 345 00:22:00,571 --> 00:22:02,531 To nie jest coś, co zwykle robię. 346 00:22:02,614 --> 00:22:04,658 - Mam go. - Żartujesz sobie, kurwa? 347 00:22:04,741 --> 00:22:06,451 - Nie. Wszystko w porządku, wszystko w porządku. - Kurwa. 348 00:22:07,536 --> 00:22:08,787 Po prostu go przesuń. 349 00:22:10,372 --> 00:22:11,623 - Dobra? - Dobra. 350 00:22:19,381 --> 00:22:21,049 Idź dalej. Wy dwoje bawcie się dobrze. 351 00:22:34,396 --> 00:22:36,190 Hej, drwalu! 352 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 Co? Poznałeś tam kogoś? 353 00:22:49,536 --> 00:22:51,413 Po prostu cieszę się siusiu bez dziecka. 354 00:22:51,496 --> 00:22:56,210 Tak, ta łazienka jest zaskakująco wygodne. Jest pojemny. 355 00:22:56,293 --> 00:22:59,004 OK, rozumiem. Ty i tata wpadliście tam. 356 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Margo. 357 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Co się z wami dzieje? 358 00:23:02,966 --> 00:23:04,009 Co? 359 00:23:05,928 --> 00:23:07,221 Ta piosenka. 360 00:23:07,304 --> 00:23:13,852 Ponieważ o północy Płakała: „Więcej, więcej, więcej” 361 00:23:14,561 --> 00:23:18,732 Z buntowniczym krzykiem Płakała: „Więcej, więcej, więcej” 362 00:23:18,815 --> 00:23:19,900 Uwielbiam, kiedy śpiewasz. 363 00:23:19,983 --> 00:23:22,736 Boże. Nie będziesz pojutrze. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,280 Co masz na myśli? Byłeś ćwicząc ten duet tygodniami. 365 00:23:25,364 --> 00:23:26,823 Nie. Ja po prostu… To po prostu… 366 00:23:26,907 --> 00:23:29,785 Po prostu, wiesz, muszę… Muszę naprawdę poczuć tę muzykę 367 00:23:29,868 --> 00:23:31,203 i wiesz, w moim brzuchu, 368 00:23:31,286 --> 00:23:35,207 i próbuję i ja… Po prostu nic nie czuję do tej piosenki. 369 00:23:35,290 --> 00:23:38,752 Kiedy to słyszę, kiedy próbuję to zaśpiewać, po prostu… 370 00:23:38,836 --> 00:23:40,087 Pieprzony Elvis. 371 00:23:40,754 --> 00:23:45,300 O mój Boże. „Let It Be Me” jest po prostu taka piosenka o lizaniu tyłków. 372 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 No cóż, może to nie ta piosenka. 373 00:23:50,222 --> 00:23:51,348 Co masz na myśli? 374 00:23:51,431 --> 00:23:54,142 Wiesz, nie musisz wyjdź za mąż jutro, jeśli nie chcesz. 375 00:23:54,226 --> 00:23:55,602 Kenny to dobry człowiek. 376 00:23:55,686 --> 00:23:57,020 Tak, to taki dobry człowiek. 377 00:23:57,104 --> 00:24:00,649 - Jest miły. Jest stabilny. - Taki miły. Tak stabilny. 378 00:24:00,732 --> 00:24:04,736 I chce, żebym był u jego boku aż do dnia jego śmierci. 379 00:24:04,820 --> 00:24:09,908 To… Żaden mężczyzna nigdy tego nie zrobił kochał mnie tak jak on. 380 00:24:11,577 --> 00:24:13,287 Czy nie możesz… 381 00:24:14,288 --> 00:24:18,375 nawet udawać, że się cieszysz ze mnie? 382 00:24:23,213 --> 00:24:27,050 Mamo, jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 383 00:24:29,219 --> 00:24:30,971 Ja też jestem szczęśliwy. 384 00:24:33,348 --> 00:24:34,600 Proszę bardzo, panie. 385 00:24:36,602 --> 00:24:37,811 Zobacz, co tu mamy. 386 00:24:39,188 --> 00:24:40,898 - Dzięki. - Dzięki. 387 00:24:46,445 --> 00:24:49,781 Przeszedłbym dla ciebie świat 388 00:24:52,034 --> 00:24:55,913 Tysiąc mil z tobą 389 00:24:57,831 --> 00:25:01,585 Sprzedałbym za ciebie duszę 390 00:25:03,545 --> 00:25:07,090 Aby pieniądze paliły się dla Ciebie 391 00:25:09,384 --> 00:25:14,139 Dałbym ci wszystko i nie miałbym żadnego, kochanie 392 00:25:14,223 --> 00:25:20,312 Tylko, żeby, tylko, żeby, tylko żeby Mieć cię tu przy mnie, mnie, mnie, mnie 393 00:25:46,964 --> 00:25:50,384 - Moja mama też wychodzi za mąż! Tak! - Tak! 394 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Pospiesz się! Pospiesz się! 395 00:26:04,648 --> 00:26:10,070 OK, poproszę skrzydełka bawolego i makaron z krewetkami i serem, proszę. 396 00:26:10,153 --> 00:26:13,657 Będę miał własne zamówienie na skrzydełka bawolego… 397 00:26:13,740 --> 00:26:15,033 w kości. 398 00:26:15,117 --> 00:26:16,910 I dwie dietetyczne cole. 399 00:26:16,994 --> 00:26:19,037 - To bardzo zabawne. - Prawidłowy? Ja wiem. 400 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Więc… 401 00:26:28,338 --> 00:26:29,965 Coś pożyczonego. 402 00:26:35,929 --> 00:26:39,933 To Bodhiego. Pomyślałem, że ci się przyda jako chusteczka podczas ceremonii. 403 00:26:41,101 --> 00:26:42,477 Czy Susie to zrobiła? 404 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 Coś niebieskiego. 405 00:26:54,448 --> 00:26:55,490 Musisz to ukryć. 406 00:26:56,325 --> 00:26:59,703 - Dobra. - Coś starego. 407 00:27:01,622 --> 00:27:04,082 - Dobra. - Pamiętasz to? 408 00:27:04,166 --> 00:27:05,542 Nie. 409 00:27:05,626 --> 00:27:08,795 Pochodzi z czasów, kiedy jechaliśmy aż do Wielkiego Kanionu, 410 00:27:08,879 --> 00:27:12,424 i właśnie na to spojrzeliśmy i kupiłem trochę Sour Patch Kids 411 00:27:12,508 --> 00:27:16,261 a potem pojechałem całą drogę z powrotem ponieważ następnego dnia miałem szkołę. 412 00:27:16,345 --> 00:27:17,721 Więc zatrzymałem ten kamień z tej podróży. 413 00:27:19,139 --> 00:27:20,766 Bardzo to kocham. 414 00:27:21,517 --> 00:27:23,936 Tak bardzo cię kocham. 415 00:27:26,897 --> 00:27:28,023 Coś nowego? 416 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 Co? 417 00:27:30,692 --> 00:27:35,906 Coś starego. Coś niebieskiego. Coś pożyczonego. Coś nowego. 418 00:27:37,491 --> 00:27:40,953 - Nie ma tu żadnej nowości. Zapomniałeś o nowym. - Cholera. 419 00:27:41,036 --> 00:27:43,539 Dlatego oni to rymują, więc ludzie to pamiętają. 420 00:27:43,622 --> 00:27:44,915 Boże, jestem takim idiotą. 421 00:27:44,998 --> 00:27:47,376 Tak, to znaczy, nie powiedziałem tego. 422 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Ty… 423 00:27:54,132 --> 00:27:55,217 Coś nowego. 424 00:27:59,638 --> 00:28:01,348 Pochodzi z hotelowego sklepu jubilerskiego. 425 00:28:01,431 --> 00:28:03,100 To solidne 14-karatowe. 426 00:28:03,684 --> 00:28:04,935 Jak ty w ogóle… 427 00:28:05,018 --> 00:28:07,563 - Och, Margo, nie stać cię na to. - Daj mi to założyć. 428 00:28:09,606 --> 00:28:12,860 O mój Boże. Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 429 00:28:12,943 --> 00:28:15,654 Oczywiście, że tak! Wychodzisz za mąż! 430 00:28:16,572 --> 00:28:17,823 Nie zasługuję na ciebie. 431 00:28:19,074 --> 00:28:20,826 Jak to się stało, że wypadłeś tak dobrze? 432 00:28:20,909 --> 00:28:24,329 O mój Boże, Byłam po prostu okropną matką. 433 00:28:24,413 --> 00:28:26,623 Co? Jesteś najlepszą mamą na całym świecie. 434 00:28:26,707 --> 00:28:28,667 Nie, nie. ja… 435 00:28:29,168 --> 00:28:32,963 Nie mogłem dać ci życia na które zasłużyłeś. 436 00:28:33,797 --> 00:28:35,382 - Co? - Rzeczy, na które zasłużyłeś. 437 00:28:35,465 --> 00:28:36,550 O czym ty mówisz? 438 00:28:36,633 --> 00:28:39,511 Och, na litość boską, musiałeś dorosnąć z matką, która pracowała w Hooters. 439 00:28:39,595 --> 00:28:42,347 Co? Nie ma nic złego z pracą w Hooters. 440 00:28:42,431 --> 00:28:46,393 Nie ma nic złego w robieniu tego, co musisz zrobić, żeby zaopiekować się dzieckiem. 441 00:28:48,896 --> 00:28:50,147 Robię OnlyFans. 442 00:28:51,273 --> 00:28:53,442 To zabawne. Jesteś zabawny. 443 00:29:01,283 --> 00:29:03,452 Jestem… przepraszam… jestem… 444 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 Jesteś… Robisz… 445 00:29:09,666 --> 00:29:11,502 Co… Czy to jest pornografia? 446 00:29:11,585 --> 00:29:14,379 Nie, to nie jest pornografia. Nie uprawiam seksu przed kamerą. 447 00:29:14,463 --> 00:29:16,256 O mój Boże, Margo. O mój Boże. 448 00:29:16,340 --> 00:29:18,717 Nie, to w zasadzie tylko zdjęcia mnie w bieliźnie. 449 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 - Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. - Nie, obiecuję, mamo. 450 00:29:20,886 --> 00:29:23,347 - Nie, kochanie, nie możesz tego zrobić. - Mamo, to nie jest tak jak myślisz. 451 00:29:23,430 --> 00:29:24,431 Odchodzisz. 452 00:29:25,557 --> 00:29:27,476 Teraz. OK, skończyłeś. 453 00:29:27,559 --> 00:29:30,270 Po prostu… Po prostu znajdź inną pracę. 454 00:29:30,354 --> 00:29:31,688 Mamo, nie mogę tak po prostu iść 455 00:29:31,772 --> 00:29:33,649 - i po prostu znajdź inną pracę. - To nie jest prośba. 456 00:29:33,732 --> 00:29:35,567 W ten sposób jestem w stanie opiekować się tatą i Bodhi. 457 00:29:35,651 --> 00:29:38,737 I, mam na myśli, jak do cholery krzyczysz na mnie z tego powodu? 458 00:29:38,820 --> 00:29:40,239 Myślisz, że to zabawne? 459 00:29:42,157 --> 00:29:45,035 Zniszczyłeś swoje życie na zawsze. 460 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 Mamo, przestań! 461 00:29:56,630 --> 00:29:57,673 jesteś… 462 00:29:58,674 --> 00:30:00,509 Jesteś prostytutką, Margo. 463 00:30:00,592 --> 00:30:03,136 - Nie, nie uprawiam seksu. - Sprzedajesz to. 464 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 Tu chodzi o budowanie marki. 465 00:30:06,807 --> 00:30:08,684 Nie, nie, nie, nie. 466 00:30:08,767 --> 00:30:11,728 Tu chodzi o to, żebyś dawał ludziom 467 00:30:11,812 --> 00:30:14,940 wszystko, czego potrzebują, aby podjąć decyzję że jesteś śmieciem. 468 00:30:15,023 --> 00:30:18,569 To nie jest gówno warte. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,781 Chodzi o utratę szacunku każdej pojedynczej osoby 470 00:30:22,865 --> 00:30:26,243 kto kiedykolwiek pomógłby twojej żałosnej dupie, nawet trochę. 471 00:30:26,326 --> 00:30:29,913 Boże… odpuszczę. Boże, po prostu przestań. 472 00:30:29,997 --> 00:30:31,373 Czy twój ojciec o tym wie? 473 00:30:31,456 --> 00:30:34,418 Co? Nie. Nie. 474 00:30:35,002 --> 00:30:37,212 Ja nie… ja nie… ja po prostu… Nawet nie wiem, co powiedzieć. 475 00:30:38,130 --> 00:30:39,506 Może nie byłam idealną matką, 476 00:30:39,590 --> 00:30:43,427 ale ja cię nie wychowałem robić takie brudne rzeczy. 477 00:30:43,510 --> 00:30:48,515 Nie, wychowałeś mnie na swojego przyjaciela bo nie masz żadnego. 478 00:30:57,608 --> 00:30:59,651 Musisz przyjechać jutro na ślub. 479 00:31:01,028 --> 00:31:03,906 Oczywiście nie mogę tego stwierdzić Kenny'ego o tym wszystkim. 480 00:31:04,698 --> 00:31:06,033 Ale potrzebujemy świadka. 481 00:31:08,994 --> 00:31:10,037 ja nie… 482 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Mamo. 483 00:31:24,927 --> 00:31:26,762 O mój Boże. 484 00:32:47,759 --> 00:32:49,678 Proszę, wstań dla panny młodej, jeśli możesz. 485 00:32:54,933 --> 00:32:59,938 Niech Bóg błogosławi dzień, w którym cię znalazłem 486 00:33:00,898 --> 00:33:05,485 Chcę zostać blisko ciebie 487 00:33:06,028 --> 00:33:09,740 I tak cię proszę 488 00:33:11,742 --> 00:33:14,995 Niech to będę ja 489 00:33:16,413 --> 00:33:21,335 Nie odbieraj tego Nieba jednemu 490 00:33:22,294 --> 00:33:26,256 Jeśli musisz się do kogoś przylgnąć 491 00:33:27,716 --> 00:33:30,719 Teraz i na zawsze 492 00:33:33,222 --> 00:33:36,308 Niech to będę ja 493 00:33:38,644 --> 00:33:41,980 Za każdym razem, gdy się spotykamy, kochanie 494 00:33:43,690 --> 00:33:47,819 Znajduję pełną miłość 495 00:33:49,321 --> 00:33:52,991 Bez twojej słodkiej miłości 496 00:33:53,075 --> 00:33:58,372 Powiedz mi, jakie byłoby życie? 497 00:33:59,373 --> 00:34:04,795 Więc nigdy nie zostawiaj mnie samotnego 498 00:34:05,629 --> 00:34:10,132 Powiedz mi, że kochasz tylko mnie 499 00:34:11,051 --> 00:34:14,638 I że zawsze będziesz 500 00:34:16,223 --> 00:34:19,726 Niech to będę ja 501 00:34:25,023 --> 00:34:27,650 I w tym czasie, mamy dla siebie pierścionki? 502 00:34:27,734 --> 00:34:28,985 Tak. 503 00:34:47,254 --> 00:34:49,882 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. Pozostała jeszcze jedna rzecz do zrobienia, mój człowieku. 504 00:34:49,965 --> 00:34:51,967 Pocałuj swoją pannę młodą. Hej, hej! 505 00:35:11,778 --> 00:35:15,073 - Zrobiłeś to. - Zatem... pozdrowienia dla pani Hearn. 506 00:35:15,991 --> 00:35:19,036 Proszę bardzo. To było mniej więcej tyle piękna ceremonia 507 00:35:19,119 --> 00:35:21,580 w historii na zawsze, więc… na zawsze. 508 00:35:21,663 --> 00:35:23,707 - Amen. - Tak. 509 00:35:24,917 --> 00:35:26,293 W porządku. 510 00:35:26,376 --> 00:35:30,088 - A ja chciałbym wznieść toast. - Tak. 511 00:35:32,049 --> 00:35:33,050 Kenny'ego. 512 00:35:34,301 --> 00:35:39,097 Twoja miłość do mojej mamy jest czysta i głęboka. 513 00:35:39,806 --> 00:35:43,268 I pięknie jest być tego świadkiem. 514 00:35:47,231 --> 00:35:48,607 Mama. 515 00:35:51,401 --> 00:35:53,695 Każda dobra rzecz, 516 00:35:54,905 --> 00:35:57,741 każdą siłę, jaką posiadam… 517 00:36:00,160 --> 00:36:02,412 wynika z przykładu, który dałeś. 518 00:36:03,163 --> 00:36:08,544 Czasem nie tylko słowami, cóż, zwłaszcza nie twoje słowa. 519 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 Ale… 520 00:36:13,298 --> 00:36:15,300 z twojego powodu 521 00:36:15,926 --> 00:36:18,428 po prostu bycie sobą. 522 00:36:19,638 --> 00:36:22,266 I za to jestem naprawdę wdzięczny. 523 00:36:24,059 --> 00:36:25,227 Więc… 524 00:36:27,187 --> 00:36:32,860 Najlepsze życzenia dla Was obojga… i kocham cię. 525 00:36:37,114 --> 00:36:39,199 Powiedziałem kawał, kawałek płonącej miłości 526 00:36:39,283 --> 00:36:42,703 Spójrz na to, już czas „To kawał, kawałek płonącej miłości”. 527 00:36:42,786 --> 00:36:46,123 Whoo Kawałek, kawałek płonącej miłości 528 00:36:46,206 --> 00:36:49,543 Powiedziałem kawał Kawałek płonącej miłości, whoo 529 00:36:52,379 --> 00:36:53,922 Dziękuję, Elvisie. 530 00:36:54,715 --> 00:36:56,175 Czy możemy zrobić zdjęcie? 531 00:37:01,305 --> 00:37:03,348 Vegas! Vegas! 532 00:37:03,432 --> 00:37:04,933 Cześć, ty. 533 00:37:05,017 --> 00:37:06,351 Vegas! 534 00:37:17,696 --> 00:37:21,074 Będąc w drodze przez te wszystkie lata, to była moja ulubiona część. 535 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 - Obsługa pokoju? - Obsługa pokoju. 536 00:37:36,381 --> 00:37:37,758 Zaglądałem dzisiaj. 537 00:37:41,303 --> 00:37:42,429 Wyglądała niesamowicie. 538 00:37:43,639 --> 00:37:44,973 Zrobiła to. 539 00:37:46,308 --> 00:37:48,477 I wyglądałaś niesamowicie. 540 00:37:50,145 --> 00:37:51,146 zrobiłem. 541 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 I Kennetha… 542 00:38:02,074 --> 00:38:03,492 Kochanie. 543 00:38:06,203 --> 00:38:07,955 Ona nadal postrzega mnie jako dziecko. 544 00:38:08,705 --> 00:38:09,957 Dziecko z dzieckiem. 545 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 Cóż, jest rodzicem. 546 00:38:11,667 --> 00:38:14,670 O to mi chodzi. Ona nigdy mi nie zaufa podejmować własne decyzje. 547 00:38:14,753 --> 00:38:17,589 Wy dwoje cały czas się kłócicie, 548 00:38:17,673 --> 00:38:20,759 i zawsze wychodzisz drugą stroną kochać się bardziej. 549 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 Nie zrujnowałeś jej wielkiego dnia. 550 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 Zniszczyłem ją tak pięknie. 551 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 Powiedz co teraz? 552 00:38:30,102 --> 00:38:31,186 Nic. 553 00:38:32,062 --> 00:38:34,147 Może powinniśmy po prostu wyjechać dziś wieczorem. 554 00:38:34,231 --> 00:38:35,941 Nie chcę obudzić się w Vegas. 555 00:38:36,024 --> 00:38:37,484 Muzyka dla moich uszu. 556 00:38:37,568 --> 00:38:39,820 Dlaczego nie pójdziesz na spacer? 557 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 Bodhi i ja spakujemy samochód. 558 00:38:43,323 --> 00:38:45,075 OK, idę zamoczyć stopy. 559 00:38:46,785 --> 00:38:50,163 Chcę zagłębić się w coś dużego. Projekt artystyczny. 560 00:38:50,247 --> 00:38:52,249 Ja tylko… nie jestem jeszcze pewien co. 561 00:38:54,501 --> 00:38:56,086 Wszystko w porządku, kochanie? 562 00:38:57,212 --> 00:38:58,672 Jasne. 563 00:38:59,506 --> 00:39:00,507 Czy wszystko w porządku? 564 00:39:04,303 --> 00:39:05,596 Jasne. 565 00:39:40,255 --> 00:39:42,299 Jest mój mąż. 566 00:39:55,854 --> 00:39:56,855 Co jest nie tak? 567 00:39:59,066 --> 00:40:02,444 Jestem po prostu taki… taki szczęśliwy. 568 00:40:03,070 --> 00:40:05,989 Cóż, to dobrze. Szczęśliwy jest dobry. 569 00:40:29,721 --> 00:40:31,723 Przepraszam. 570 00:40:31,807 --> 00:40:33,100 Co? 571 00:40:33,183 --> 00:40:36,228 Ta muzyka... rozprasza. 572 00:40:40,107 --> 00:40:41,316 - Dobra. - Dobra. 573 00:41:06,341 --> 00:41:08,177 Chcę po prostu tu być 574 00:41:09,511 --> 00:41:11,013 w tym pokoju… 575 00:41:13,849 --> 00:41:14,892 z tobą. 576 00:41:34,077 --> 00:41:35,078 Wow.